English.
I produce all kinds of bladed weapons: knives, hunting knives,
daggers, swords, axes, machetes, katanas, tantos, etc. And I produce
all styles of bladed weapons: fighting, national, collectable, fancy, gift
weapons, etc. I make items from various steels including Damascus
steel. Handles and sheaths made from:
Karelian birch, walnut,
Cocobolo, Blackwood, bog
oak, birch burl, box tree, and other woods, mounted birch bark, leather,
elk horn, walrus tusk, mammoth ivory, etc. Even though all my bladed weaponry
items are intensely decorated they are first of all practical things for
practical purposes.
Français.
Je
confectionne toutes sortes d'armes blanches: couteaux, couteaux de chasse,
dagues, épées, haches, machettes, katanas, tantos, etc.. Ma création peut
mettre des évènements particuliers en valeur: cadeaux, combats, collections
et armes spéciales sur mesures. Diverses sortes d'aciers sont proposés, y
compris l'acier Damas. Les poignées et les gaines peuvent êtres réalisées en
écorce de bouleau Carélien, noyer, Cocobolo, Acacia (Blackwood), chêne des
marais, excroissances de bouleau, buis, écorce de bouleau empilée et autres
bois, corne d’élan, défenses de morses, ivoire de mammouth, cuir, etc. Même
si tous mes articles sont décorées ils gardent leurs fonctions.
Deutsch.
Wir stellen alle arten der
blanken Waffen her: Kampfwaffen, Jagdwaffen, Nationalwaffen, Sammelwaffen,
Messer, Jagdmesser, Dolche, Schwerter, Aexte, Matscheten usw. Nach Ihrem
Wunsch koennen wir Waren aus beliebigen Edelstahl einschließlich
Damaskusedelstahl machen. Griffe und Scheiden werden aus Apfelbaumholz,
Birnbaumholz, gebeiztes Eichenholz, Bucksbaumholz, Birkennussmaserknolle,
Mahagoniholz, Nussbaumholz, Birkenrinde, Leder, Elchhorn, Walroßstoßzahn und
Mammutstoßzahn usw gemacht.
Obwohl unsere Messer schön dekoriert sind, sind sie in der
ersten Reihe für die praktischen Zwecke eines Jägers geeignet.
Español.
Producimos todo tipo de armas blancas: cuchillos, cuchillos de caza,
dagas, espadas, hachas, machetes, katanas, tantos, etc. También producimos
todo tipo de armas de blancas: de combate, nacionales, de colección, de
decoración, para regalo, etc. Hacemos nuestros productos de diferentes aceros
incluyendo acero de Damasco. Mangos y envolturas echas de: madera de peral, de
manzano, de roble, de abedul, de caoba, de nogalera, corteza de abedul, cuero,
cuerno de alce, colmillo de morsa, hueso, etc. Aunque nuestras navajas están
pormenorizadamente decoradas, siendo no obstante navajas prácticas, para un
uso practico.
Português.
Temos todo o
tipo armas blindadas: facas, facas de caça, espadas, machados, punhais,
catanas, etc. Também produzimos todos os tipos de armas blindadas: armas de
querra,nacional, colectáveis, etc. Fazemos artigos a partir de vários aços
inclusivé a partir do aço Damascus. As pegas das armas são feitas de: pereira,
macieira, carvalho,
vidoeiro, nogueira, casca de vidoeiro, pele genuìna, chifre de alces, marfim
de morsa, marfim de hueso, etc. Apesar de as nossas facas estarem muito
decoradas são acima de tudo práticas.
Italiano.
Produciamo ogni tipo di armi da taglio: coltelli, coltelli da
caccia, pugnali, spade, asce, machete, katana, tanto, ecc. Produciamo armi da
taglio in tutti gli stili: da combattimento, etniche, da collezione,
fantasiose, da regalo, ecc.
Usiamo diversi tipi di acciaio, fra cui l'acciaio di Damasco. Le impugnature e
i foderi sono costruiti in pero, melo, quercia, quercia di palude, betulla,
mogano, castagno, cuoio, corno d'alce, dente di tricheco, ecc. I nostri
coltelli sono riccamente decorati, ma prima di tutto sono oggetti pratici per
scopi pratici.
Polska.
Produkujemy
wszelkiego rodzaju broń białą: noże, noże myśliwskie, sztylety, miecze,
topory, maczety, katany, tanto itd. Produkujemy wszystkie style broni białej:
bitewne, narodowe, kolekcjonerskie, fantazyjne, broń na prezenty itd. Tworzymy
produkty z różnej stali w tym ze stali damaskijskiej. Rączki i pochwy
wykonywane są z: gruszy, jabłoni,
dębu bagiennego, brzozy, bukszpanu, mahońu,
orzecha, kory brzozowej, skóry, kłów morsów, kości słoniowej itd. Pomimo tego
iż nasze noże są bogato zdobione, są one przede wszystkim praktycznymi nożami
do praktycznych zastosowań.
Nederlands.
Wij maken allerlei soorten
steek en slagwapens zoals: messen, jachtmessen, dolken, zwaarden, bijlen,
kapmessen, etc. En wij vervaardigen ze in verschillende stijlen: gevecht,
nationaal, verzamel, decoratief, geschenk etc. Op verzoek maken we ze van
ieder gewenst soort staal, inclusief Damascus staal. Handgrepen en schedes
worden gemaakt van: perenhout, appelhout, eikenhout, berkenknoesten, palmhout
mahonie, notenhout, berkenhout, leer, elandgewei, walrusslagtand,
mammoetslagtand, etc. Hoewel onze messen rijk en mooi zijn gedecoreerd, zijn
zij in de eerste plaats praktisch en gemaakt voor gebruik.
Svenska.
Tillverkning av alla
slags knivar och eggvapen: strids-, present-, national, samlar-, jaktknivar,
dolkar, yxor, macheten, svärd m.m. För produktionen av fabrikat används olika
slags stål inkl. damaskenerstål, enligt kundens önskemål. Knivskaft och
knivslidor tillverkas av päronträ, äppelträ, mörkek, björk, buxbom, mahogny,
valnötsträ, näver, läder, älghorn, valrosshuggtand, mammutbete m.m.
Suomi.
Valmistamme kaikenlaisia teräaseita: veitsiä, metsästyspuukkoja,
viidakkoveitsiä, tikareita, miekkoja, kirveitä, ym. Tuotamme myös teräaseita
eri tarkoitukseen kuten metsästykseen, kansallissymboliikkaan, keräilyyn,
lahjaksi tms. Tuotteemme valmistetaan asiakkaan toiveiden mukaisesti eri
teräksestä, myös Damascuksen teräksestä. Kahvat ja tupet valmistetaan päärynä-
tai omenapuusta, tammesta, koivusta tai koivuntuohesta, puksipuusta,
mahagonista, pähkinäpuusta, nahasta, hirvensarvesta, mursun torahampaasta tai
mammutin torahampaasta.
Eesti.
Me valmistame igat sorti terariistu: nuge, jahinuge, pistodasid, mõõku,
kirveid, matsheetesid, jt. Lisaks toodame terariistu ka igaks otstarbeks:
jahiks, rahvussümboolikaks, kogumiseks, kaunistuseks, kingiks jne. Valmistame
tooteid kliendi soovil erinevatest terastest, ka Damascuse terasest.
Käepidemed ja tuped valmistame pirnipuust, õunapuust, rabatammest, kasepahast,
pukspuust, mahagonist, pähklipuust, kasetohust, nahast, põdrasarvest, morsa
võhast, mammutikihvast jne.
Esperanto.
Mi produktas ĉiujn specojn de tranĉarmiloj: tranĉiloj, ĉastranĉiloj, ponardoj,
glavoj, hakiloj, maĉetoj, katanoj, tantoj, k.t.p. Kaj mi produktas ĉiujn
stilojn de tranĉarmiloj: batalaj, etnaj kaj naciaj, kolekteblaj kaj
kolektindaj, fantaziaj, donaceblaj kaj donacindaj, k.t.p. Mi uzas diversajn
ŝtalojn, inkluzive damaskŝtalon. Brakoj kaj tranĉilingoj estas faritaj el kverco, nigra marĉa kverko (kverko enmarĉigita dum jarcentoj),
betulnodo, bukso, mahagono, kaŝtanarbo, muntata betulkortiko, ledo, alka korno,
rosmara eburo (kojnodento), k.t.p. Kvankam miaj tranĉarmiloj estas riĉe
dekoraciitaj, ili ĉiuj estas praktikaj aĵoj antaŭ ĉio. |
Key words: hunting knife, hunter's knife,
hunters knife, fancy knife, couteau, couteaux, coltello, coltelli, cuchillo,
cuchillos, facas, messer, messen, mes, messe, kniv, knivar, kniver, knive,
hníf, hnífar, ножове, ножеви, noże, nóż, nôž, nože, nož, noži, noževi, nůž,
veitsi, veitsiä, puukko, nuga, nuge, noad, collectible, collectibles,
collections, collezione, couteau de chasse, coltello da caccia, coltelli da
caccia, cuchillo de caza, cuchillos de caza, faca, facas de caça, coitelo,
coitelos, ganivet, ganivets, jagdmesser, jachtmessen, jagtkniv, jaktknivar,
noże myśliwskie, metsästyspuukkoja, puukko, jahinuge, Birkenrinde, Damast,
Damaststahl, couteau damas, Damašek, dagger, Dolch, puñal, pugnale, poignard,
kés, kését, késekkel, késeket, kést, vadászkés, stilettó, tőr, tőröket,
tőrét, μαχαίρι, μαχαίρια, μαχαίρα,
στιλέτο, μαχαίρι κυνηγιού, pisau, scian, sceana, nazis, naži, peilis, peiliai,
sikkina, skieken, cyllell, cyllyll, cuţit, cuţite, kisu, visu, bıçak,
bıçaklar, kutsilyo, 刀, ナイフ, 칼, 나이프 |